[推荐]使用kmplayer实现双字幕和复读功能

强大的英语学习播放器——kmplayer  在介绍这款播放器之前先说说怎么弄到双字幕电影  双字幕的电影可以到电驴资源站下载标有dvdrip的电影（avi格式）  然后到射手网以电影名称搜索下载相应版本的字幕文件  把字幕文件解压到和电影文件同一个文件夹  把字幕文件的名字改成与电影名字相同的文件名  如：  电影文件名：xxx.avi  中文字幕名：xxx.chs.srt  英文字幕名：xxx.eng.srt  好了，可以介绍如何使用kmplayer观看双字幕电影了。  kmplayer是一款功能非常强大的播放器  它可以到迅雷在线搜索下载  它有强大的字幕和复读功能，先看看它的字幕功能：    在屏幕点击右键—“字幕”—“合并/另存为...—“合并到（更改语言种类）...” 然后选择字幕文件  还有：    在屏幕点击右键—“字幕”—“字幕语言”—“次字幕”然后选择字幕文件  复读功能： 它的复读功能很强大，而且有方便的快捷键 可以做到一键复读  以下这些快捷键要在英文输入状态下才全部有效  左 ：倒退5秒  右 ：前进5秒  , : 跳到上一字幕  . : 跳到下一字幕 / : 复读当句字幕  F4 : 重复时间区段（默认是10秒，但可以修改） F5 : AB复读之设置A点  F6 : AB复读之设置B点  Space : 暂停 F9：复读次数和重复时间区段时间的设置 Alt+X：显示/隐藏字幕 http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardid=9&Id=271221

看 电 影 学 英 语

英语作为世界的主要外语，其重要性不言而喻。学习英语的方法有很多种，可能很多人不喜欢枯燥的背单词、做阅读，在这里向大家介绍如何根据外文电影来学习英语。运用电影学英语并不是一件新鲜事。一般来说，大部分人都喜欢看电影，也都知道经由外语电影，不但可以学到最自然的语言，还可以对外语文化留下深刻的印象。关键的是你的学习方法。如何才能通过外文电影学到纯正又地道的英语呢？下面的文章将做详细的介绍。

看 电 影 学 英 语

电影要怎样看才能学到英语呢？建议如下：

一、影片的选择。

一般来说，选择影片主要是看自己的兴趣爱好。学习喜欢的电影，效果自然事半功倍。在这向大家推荐的影片类型，适合想通过电影提高英语水平，但又无从下手的朋友。希望你们看了这个介绍，能够找到自己学习的方向。

1、浪漫喜剧——学生活会话。

“我的英语听力普通而已，如果没有中文字幕，我听得懂吗？”这是一定没有问题的，对于没有把握的人，可以先从爱情片下手。因为好莱坞的浪漫喜剧不仅有俊男美女，而且题材轻松，每每受到观众的喜爱。这类爱情片，时空背景多设于现代，有些生活场景与日常生活息息相关,值得大家学习。

推荐影片：
       《当哈利遇上莎莉》（When Harry met Sally）      
       《西雅图夜未眠》（Sleepless in Seattle）

学习举例：

以下是《西雅图夜未眠》（Sleepless in Seattle）中的一个片段，具体是男主角山姆不幸丧妻之后，一个偶然的机会，与电台播音员玛莎诉说心中无限悲痛的一段精彩对白。

Marsha: People who have truly loved once are far more likely to love again. Sam, do you think there’s someone out there that you could love as much as your wife?
（玛莎：曾经爱过一次的人更容易去爱第二次。山姆，你认为你能像爱你妻子一样再去爱一个人吗？）

注释：①（突破该句，并在模仿Model的基础上加以背诵Memorize）简练精辟地体现了美国人的爱情观；而与我们中国人的爱情观念：“曾经沧海难为水”差距甚远，充分体现了美国人的特定思维和文化。

2、经典动画——语言夸张简单，很适合模仿。

迪斯尼和梦工厂是美国经典动画的两个制造商。其生产的动画片都有一大特色——对话和音乐揉和在一起，语言较简单，配音夸张，肢体动作强烈。听这样的电影MP3, 不仅是英语的学习，也可以当作是一种享受。

推荐影片：
       《小美人鱼》（天籁般的声音，经典歌曲）  

 《料理鼠王》（Any one can cook 贴近生活，可以说是动画版的励志片）

  《怪物史莱克系列》

二、学习方法。

很多人都会产生这样的疑问，我看了很多原声电影，可为什么英语水平没有提高呢？下面介绍一种学习方法，希望对朋友们有帮助。

看电影外语四部曲：

1、抛开中文字幕，听原声电影，争取对电影情节有个大概了解。

2、研读剧本或电影台词，可以是通读，对听到的电影情节做进一步补充。

3、选择自己喜欢的电影片段（可以把整部影片分成这样几个片段），仔细研读台词，反复听MP3片段。不懂的单词就去查字典。做到在没有台词的情况下，能够完全听懂这段话的含义。对一些经典台词进行背诵。

4、巩固。没事的时候随时听MP3，不用专门去听，坐车走路、上网，随时什么时候听都可以。主要是给自己营造一个英语的环境。这样日积月累下来，相信英语水平会提高不少。

注：这个学习方法最好是针对自己喜欢的看过的电影。总而言之，兴趣是第一老师。

          最后祝大家能够通过不断的学习得到自己想要的东西！

推荐2款听电影学英语的强劲工具

你们试过在mp3上听英文原声电影吗？我现在正在这样练听力呢，而且我把电影的英文字幕转换成了mp3的歌词文件(lrc文件)，就可以一边听一边看字幕了，这样练习听写也非常的方便。所以我把我所用到的两个工具介绍给大家：
1，从电影文件中提取mp3音频的利器--AVI MPEG WMV RM to MP3 Converter
这个软件非常好用，只要选择要转换的文件和输出目录，电影的音频马上就被提取为mp3文件了，需要注意的是，我们必须使输出的mp3的播放时间与原来电影的总时间相等，否则会出现歌词文件同语音进度不一致的情况(因为歌词文件是从电影的字幕中提取的)，只要把设置->mp3->比特率中改成40kbs，输出的mp3就与原来的电影总时间一样长了。
大家可以从天空软件下到这个工具 http://www.skycn.com/soft/22586.html

2，从.srt字幕文件中提取歌词的小家伙：LrcConvertor
在制作lrc歌词文件之前，我们需要先下载到电影的srt字幕文件，这是现在最流行的电影外挂字幕文件，很多地方都可以下载，比如说光影时代(http://www.k555.cn/forumdisplay.php?fid=13)等等。下到了以后只要在LrcConvertor中打开，点转换就可以了。同时如果你想把剧本打印出来，还可以选择提取字幕文件的文本。

只要mp3文件与lrc文件的主文件名相同，并放在同一个目录下就可以用芊芊静听来听了，更方便的是可以放在mp3播放器里走到哪听到哪，遇到听不懂的就可以直接在mp3上看字幕，真是太方便了！
http://bbs.wwenglish.org/dispbbs.asp?boardid=132&Id=252849